Privacy Policy

Mirrorborn Online · Version 1.0 · Last updated 28 October 2026

The short version

To play online, we store a random play id (guests) or your Google sign-in, your character's name and look, and your game progress. Other players in the same area can see your character's name, look and chat lines.
A photo for your avatar is optional. If you choose it, one small picture is sent over an encrypted connection to our server and on to Google's Gemini AI service, only to read colours and shapes. We do not save the picture.
Voice casting is optional. The game never records your voice and never receives audio.
No ads, no analytics or tracking tools, no purchases, no location, no contacts.
You can delete your account and data inside the game or by e-mail: see Delete your account.

1. Who we are

Mirrorborn Online ("the game", "we", "us") is an online action role-playing game for Android, published on Google Play by the developer named on the game's store page. This policy explains what personal data the game handles and what you can do about it. It applies to the game and to the game server at api.mirrorborn.online.

Questions, requests and complaints about privacy: alaa.albayed2016@gmail.com

2. What we collect and why

What	Why	Where and how long
Play id (guest accounts). A random code the game makes on your phone the first time you start it. It is not your phone's serial number, advertising id or any other device identifier.	Signs you in as a guest, so your progress can be saved online.	On your phone and on our server, until you delete the account.
Google sign-in (optional). If you choose "Continue with Google", your phone gives the game a short-lived sign-in token from Google. It goes once to our server, which has it checked by Google. We keep Google's account identifier. Google's token may also contain your e-mail address, name and profile-picture link; our server software may keep them in your account record, but the game does not read, show or use them for anything else, and no other player sees them. A new Google account is called "Wayfarer" until you choose a character name. Your e-mail is shown to you on the Settings page and is kept on your phone for that purpose only. We never see your Google password.	So that your progress belongs to your Google account.	On our server until you delete the account. The token itself is not stored or logged.
Your character and progress. Character name (3 to 16 characters, chosen by you; please do not use your real name), the body you pick, your look (skin, hair and eye colours, face shape, build, glasses, head covering and other choices), level, experience, gold, items, abilities, your Gift, your Echo Cards, quests, team and season progress, trade, swap, duel and team invitations, game settings, and the place you last stood.	To run the game, keep your progress, and let the server check rewards and trades so that they are fair.	On our server, with a copy on your phone, until you delete the account. "New reflection" in the game resets your character but keeps your account.
Town chat. Messages up to 120 characters, with your character name and the time. Sent live to the players in the same town room. The room keeps the last 50 lines in its working memory so that a player who arrives can read the recent conversation. A word filter masks some offensive words.	Lets players talk to each other.	In memory only, not written to our database. Gone when the room closes (about a minute after the last player leaves) or when the server restarts. A line may be copied into a report if a player reports it (next row).
Reports and blocks. When you report a player or a chat line we store your account id, the reported account's id and character name, the reason you pick, an optional note (up to 200 characters), and up to 5 recent chat lines for context. Your list of blocked players is stored so that their chat is not shown to you.	Keeps the game safe and lets us act on abuse.	Reports: up to 90 days after the report (see section 8). Block list: until you unblock or delete the account.
Technical and security data. Our web server logs your IP address, the time, the type of request and the app's user-agent text. Our game server logs events with account ids (for example an account being created or a sign-in refused, and errors). We do not log chat messages, photos or sign-in tokens.	Security, finding and fixing faults, stopping cheating and abuse.	Normally no longer than 30 days.

What other players can see

Your character name, level, look, weapon, Gift and, if you carry one, your Killer mark.
Where your character stands and moves, while you are in the same area (town or field zone).
Your chat lines in town.
Your character name on Mirror Exchange listings, in your team's member list, on team and season boards and, if your team finishes a season on the podium, in the season's Hall of Fame.

Other players never see your e-mail address, your Google name, your photo or your play id. Your in-game position is a position in the game world, not a real-world location.

What we do not collect

No advertising id and no ads. No analytics, tracking, crash-reporting or attribution tools are built into the game.
No real-world location, contacts, messages (SMS), calendar, files, or photos from your gallery.
No payment information. The game has no purchases.
No audio recordings and no voice transcripts (see section 4).
If you have allowed Android to share usage and diagnostics with Google, Google Play may show us crash and "app not responding" statistics. That is Google's service, working under Google's own policy; the game itself sends nothing of the sort.

3. The optional avatar photo

You can shape your avatar from one photo of your face, or build it by hand and miss nothing. If you choose the photo:

The game shows a consent screen first, and the camera opens only after you agree, and only on the photo screen. The camera permission is requested at that moment, not when you install or start the game.
Your phone shrinks the picture to at most 512 pixels, saves it as a JPEG without location or camera details, and keeps it only in memory.
If your phone is online, the picture is sent over an encrypted connection to our server, which passes it to Google's Gemini API to read appearance details only: skin, hair and eye colours, hair length and style, face shape, build, height, facial hair, glasses and head covering. We tell the service not to identify you and not to guess your age, gender, ethnicity or emotion. Our server returns only those avatar settings.
Your phone also makes its own quick estimate of colours. It is used only if the online service is not available. If your phone is offline, nothing is sent.
Neither the game nor our server saves the picture. It is never written to a file, a database or a log, and is discarded as soon as the analysis finishes, usually within seconds. Only the resulting avatar settings (colours and shape choices) are saved with your character, and you can change them at any time.
We use Google's paid Gemini API service. Under Google's terms for paid services, Google does not use submitted content to improve its products, and it may log requests for a limited period, only to detect misuse and to meet legal duties. Google's own policy then applies to that processing.
To limit cost and abuse, the server allows 6 photo readings per account per hour and keeps only the times of those requests.

4. Optional voice casting (microphone)

Voice casting is off until you use it. Tapping a card always works.
The microphone permission is requested only after you press the mic button, agree on the explanation screen and hold the button. Nothing listens in the background or at start-up; the game listens only while your finger is on the button.
Listening is done by your phone's own speech-recognition service. When your phone offers on-device recognition, the audio stays on the phone. Otherwise your phone's speech service (normally Google's) may send the audio to its servers to turn it into words, under that service's own privacy policy. The game never receives or stores the audio.
The game receives only a few lines of text (up to five guesses of what was said), compares them with the names of your spells, casts, and forgets the text at once. The text is never saved, never sent to our server, never logged and never shown to other players. There is no voice chat.
Spell names are read aloud by your phone's text-to-speech voice. If that voice is a network voice, it receives only the public spell and place names.
You can switch voice casting off in Settings, or take away the microphone permission in Android settings.

Other players, as described in section 2.
Google LLC and its affiliates: for Google sign-in, and for the optional photo reading through the Gemini API (section 3). Android's speech recognition, text-to-speech and Credential Manager are parts of your phone's Google services and follow Google's policy.
Our hosting provider, from whom we rent the virtual server on which the game server and its database run. It provides the machine and the network; we decide what is stored on it.
Authorities, when the law requires it, or where needed to protect the safety of players or our legal rights.

We do not sell or rent personal data, and we do not share it with advertisers or data brokers.

6. Security

The game connects to our server over HTTPS and secure WebSockets (TLS). The database cannot be reached from the internet; the game server accepts requests only through our web server. The server checks rewards, trades and sign-in tokens itself. No online service is perfectly secure; if a breach affects you we will tell you as the law requires.

7. Why we may use your data (for readers in the EU, UK and similar regions)

To provide the game you asked for (account, character, progress, chat, trades).
Your consent, for the optional photo and the optional microphone. You can refuse and still play, and you can take the permissions back at any time.
Our legitimate interest in running a safe, fair game (logs, anti-cheat checks, reports and moderation).
Legal duties, where the law requires us to keep or disclose something.

8. How long we keep data

Data	Kept
Account, character and game data	Until you delete the account (in the game: at once; by e-mail: within 30 days). We do not currently delete accounts automatically because of inactivity.
Avatar photo	Not stored by the game or our server. Held in memory on your phone and, during the request, on our server, until the analysis ends. Google may log the request for a limited period under its paid-service terms.
Voice and speech text	Not stored.
Town chat	In memory only, as described in section 2.
Reports	Reports you made are deleted with your account. Reports made about you by other players may be kept after you delete your account, for up to 90 days, to deal with abuse and protect other players, and are then deleted.
Season podium and Hall of Fame records	These public records of who finished a season (character names and dates) may remain. Write to us and we will remove your name from them.
Server logs	Normally no longer than 30 days.
Backups	We back up the database before software updates. A deleted account can remain in an older backup for a limited time; we aim to remove backups after at most 90 days.

9. Deleting your account and data

In the game: Settings → Safety and privacy → Delete my account and data. This works for guest and Google accounts.

By e-mail: write to alaa.albayed2016@gmail.com.

Full details, including what is deleted and what is kept, are on the page Delete your account (https://mirrorborn.online/delete-account). Uninstalling the game does not delete your account.

10. Your rights and choices

Access and copy. Ask us by e-mail for a copy of the data we hold about your account.
Correction. You can change your character name and look in the game.
Deletion. See section 9.
Withdraw consent. Skip the photo; switch voice casting off; deny the camera or microphone permission in Android settings. The game keeps working.
Object or restrict. Write to us and we will consider your request.
Complain. Depending on where you live (for example the EU, the EEA, the UK, or some US states) you may have more rights and may complain to your data-protection authority. Please contact us first so that we can try to help.

We answer requests within 30 days. We may need to check that the request really comes from the account's owner.

11. Children

The game is for players aged 13 and over. It is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their data. If you are under 13, please do not use the game. If we learn that a child under 13 has an account, we will delete it. Parents who think this has happened can write to us. In some countries the age at which a young person may agree to online services alone is higher than 13 (up to 16); there, you need a parent's or guardian's permission to play.

12. International processing

The game is played worldwide. Our server runs in a data centre of our hosting provider, and Google processes sign-in and photo reading in several countries. By using the game you understand that your data can be processed outside your own country. We apply the protections described in this policy wherever it is processed.

13. Changes to this policy

When we change this policy we change the date above. If the change is important, the game will ask you to read and accept the new version.

14. Contact

Mirrorborn Online · alaa.albayed2016@gmail.com

سياسة الخصوصية

Mirrorborn Online · الإصدار 1.0 · آخر تحديث: 28 أكتوبر 2026

باختصار

لكي تلعب عبر الإنترنت نحفظ معرّف لعب عشوائيًّا (للضيوف) أو تسجيل دخولك عبر Google، واسم شخصيتك ومظهرها وتقدّمك في اللعبة. ويستطيع اللاعبون الآخرون في المنطقة نفسها رؤية اسم شخصيتك ومظهرها ورسائلك في الدردشة.
الصورة الشخصية لتشكيل شخصيتك اختيارية. وإن اخترتها تُرسَل صورة صغيرة واحدة عبر اتصال مشفّر إلى خادمنا ثم إلى خدمة Gemini للذكاء الاصطناعي من Google، لقراءة الألوان والأشكال فقط. ولا نحفظ الصورة.
إلقاء التعاويذ بالصوت اختياري. اللعبة لا تسجّل صوتك ولا تتلقّى أي تسجيل صوتي.
لا إعلانات، ولا أدوات تحليل أو تتبّع، ولا مشتريات، ولا موقع جغرافي، ولا جهات اتصال.
يمكنك حذف حسابك وبياناتك من داخل اللعبة أو بالبريد الإلكتروني: راجع صفحة حذف الحساب.

1. من نحن

Mirrorborn Online («اللعبة» و«نحن») لعبة تقمّص أدوار وحركة عبر الإنترنت لنظام Android، منشورة على Google Play باسم المطوّر المذكور في صفحة اللعبة في المتجر. توضّح هذه السياسة ما البيانات الشخصية التي تتعامل معها اللعبة وما الذي يمكنك فعله بشأنها. وهي تنطبق على اللعبة وعلى خادمها على العنوان api.mirrorborn.online.

للأسئلة والطلبات والشكاوى المتعلقة بالخصوصية: alaa.albayed2016@gmail.com

2. ما الذي نجمعه ولماذا

ماذا	لماذا	أين ولكم من الوقت
معرّف اللعب (حسابات الضيوف). رمز عشوائي تنشئه اللعبة على هاتفك عند أول تشغيل. وليس هو الرقم التسلسلي للهاتف ولا معرّف الإعلانات ولا أي معرّف آخر للجهاز.	لتسجيل دخولك ضيفًا كي يُحفظ تقدّمك عبر الإنترنت.	على هاتفك وعلى خادمنا، إلى أن تحذف الحساب.
تسجيل الدخول عبر Google (اختياري). إذا اخترت «المتابعة باستخدام Google» يعطي هاتفك اللعبة رمز دخول قصير العمر من Google. يُرسَل مرة واحدة إلى خادمنا فيتحقق منه لدى Google. نحتفظ بمعرّف حسابك لدى Google. وقد يتضمن رمز Google عنوان بريدك الإلكتروني واسمك ورابط صورة ملفك الشخصي؛ وقد تحتفظ بها برمجيات الخادم لدينا في سجل حسابك، لكن اللعبة لا تقرؤها ولا تعرضها ولا تستخدمها لأي غرض آخر، ولا يراها أي لاعب آخر. ويُسمّى حساب Google الجديد «Wayfarer» إلى أن تختار اسمًا لشخصيتك. ويظهر بريدك الإلكتروني لك أنت في صفحة الإعدادات ويُحفظ على هاتفك لهذا الغرض فقط. ولا نرى كلمة مرور Google الخاصة بك أبدًا.	لكي يكون تقدّمك مرتبطًا بحسابك في Google.	على خادمنا إلى أن تحذف الحساب. أما الرمز نفسه فلا يُخزَّن ولا يُسجَّل.
شخصيتك وتقدّمك. اسم الشخصية (من 3 إلى 16 حرفًا تختارها بنفسك؛ يُرجى ألا تستخدم اسمك الحقيقي)، والجسم الذي تختاره، ومظهرك (ألوان البشرة والشعر والعينين، وشكل الوجه، والبنية، والنظارات، وغطاء الرأس، وخيارات أخرى)، والمستوى والخبرة والذهب والعناصر والقدرات و«الهبة» وبطاقات الصدى والمهام وتقدّم الفريق والموسم، ودعوات التبادل والمقايضة والمبارزة والفريق، وإعدادات اللعبة، والمكان الذي وقفت فيه آخر مرة.	لتشغيل اللعبة وحفظ تقدّمك، ولكي يتحقق الخادم من المكافآت والتبادلات فتكون عادلة.	على خادمنا، مع نسخة على هاتفك، إلى أن تحذف الحساب. وخيار «انعكاس جديد» داخل اللعبة يعيد ضبط شخصيتك مع بقاء حسابك.
دردشة البلدة. رسائل حتى 120 حرفًا مع اسم شخصيتك والوقت. تُرسَل مباشرة إلى اللاعبين في غرفة البلدة نفسها. وتحتفظ الغرفة بآخر 50 سطرًا في ذاكرتها العاملة ليقرأ القادم الجديد المحادثة الأخيرة. ويحجب مرشّح كلمات بعض الألفاظ المسيئة.	لكي يتحدث اللاعبون بعضهم مع بعض.	في الذاكرة فقط، ولا تُكتب في قاعدة بياناتنا. وتزول عند إغلاق الغرفة (بعد نحو دقيقة من مغادرة آخر لاعب) أو عند إعادة تشغيل الخادم. وقد يُنسَخ سطر منها إلى بلاغ إذا أبلغ لاعب عنه (الصف التالي).
البلاغات والحظر. عندما تبلّغ عن لاعب أو عن سطر في الدردشة نحفظ معرّف حسابك ومعرّف الحساب المُبلَّغ عنه واسم شخصيته والسبب الذي تختاره وملاحظة اختيارية (حتى 200 حرف) وما يصل إلى 5 أسطر حديثة من الدردشة للسياق. وتُحفظ قائمة اللاعبين المحظورين لديك حتى لا تظهر لك دردشتهم.	للحفاظ على أمان اللعبة ولنتمكن من التصرف حيال الإساءة.	البلاغات: حتى 90 يومًا بعد البلاغ (انظر القسم 8). قائمة الحظر: إلى أن ترفع الحظر أو تحذف الحساب.
بيانات تقنية وأمنية. يسجّل خادم الويب لدينا عنوان IP الخاص بك والوقت ونوع الطلب ونص وكيل المستخدم (user agent) الخاص بالتطبيق. ويسجّل خادم اللعبة أحداثًا مقرونة بمعرّفات الحسابات (مثل إنشاء حساب أو رفض تسجيل دخول، والأخطاء). ولا نسجّل رسائل الدردشة ولا الصور ولا رموز الدخول.	الأمن، وكشف الأعطال وإصلاحها، ومنع الغش والإساءة.	عادةً لا تزيد على 30 يومًا.

ما الذي يراه اللاعبون الآخرون

اسم شخصيتك ومستواها ومظهرها وسلاحها و«هبتها»، وعلامة «القاتل» إن كانت عليك.
مكان شخصيتك وحركتها ما دمت في المنطقة نفسها (البلدة أو منطقة ميدانية).
رسائلك في دردشة البلدة.
اسم شخصيتك في عروض «سوق المرايا»، وفي قائمة أعضاء فريقك، وفي لوحات الفرق والمواسم، وفي «قاعة المجد» للموسم إذا أنهى فريقك الموسم على منصّة التتويج.

لا يرى اللاعبون الآخرون بريدك الإلكتروني ولا اسمك في Google ولا صورتك ولا معرّف اللعب الخاص بك. وموقعك داخل اللعبة هو موقع في عالم اللعبة، وليس موقعًا حقيقيًّا.

ما الذي لا نجمعه

لا معرّف إعلانات ولا إعلانات. ولا توجد في اللعبة أدوات تحليل أو تتبّع أو إبلاغ عن الأعطال أو إسناد.
لا موقع جغرافيًّا حقيقيًّا ولا جهات اتصال ولا رسائل نصية (SMS) ولا تقويمًا ولا ملفات ولا صورًا من معرض صور هاتفك.
لا معلومات دفع. فاللعبة لا تتضمن أي مشتريات.
لا تسجيلات صوتية ولا نصوصًا لما تقوله (انظر القسم 4).
إذا سمحت لنظام Android بمشاركة بيانات الاستخدام والتشخيص مع Google فقد تعرض لنا Google Play إحصاءات عن الأعطال وعن توقف التطبيق عن الاستجابة. وهذه خدمة من Google تعمل بموجب سياستها هي؛ أما اللعبة نفسها فلا ترسل شيئًا من ذلك.

3. الصورة الشخصية الاختيارية للشخصية

يمكنك تشكيل شخصيتك من صورة واحدة لوجهك، أو تشكيلها يدويًّا دون أن يفوتك شيء. إذا اخترت الصورة:

تعرض اللعبة أولًا شاشة موافقة، ولا تُفتح الكاميرا إلا بعد موافقتك، وفي شاشة التصوير فقط. ويُطلَب إذن الكاميرا عند ذلك، لا عند تثبيت اللعبة أو تشغيلها.
يصغّر هاتفك الصورة إلى 512 بكسل على الأكثر، ويحفظها بصيغة JPEG دون بيانات الموقع أو تفاصيل الكاميرا، ويُبقيها في الذاكرة فقط.
إذا كان هاتفك متصلًا بالإنترنت تُرسَل الصورة عبر اتصال مشفّر إلى خادمنا الذي يمرّرها إلى واجهة Gemini البرمجية من Google لقراءة تفاصيل المظهر فقط: ألوان البشرة والشعر والعينين، وطول الشعر ونمطه، وشكل الوجه، والبنية، والطول، وشعر الوجه، والنظارات، وغطاء الرأس. ونطلب من الخدمة ألا تتعرّف على هويتك وألا تخمّن عمرك أو جنسك أو أصلك أو انفعالك. ويعيد خادمنا إعدادات الشخصية هذه فقط.
ويُجري هاتفك أيضًا تقديرًا سريعًا للألوان بنفسه، ولا يُستخدم إلا إذا تعذّر الوصول إلى الخدمة عبر الإنترنت. وإذا كان هاتفك غير متصل فلا يُرسَل شيء.
لا تحفظ اللعبة ولا خادمنا الصورة. فهي لا تُكتب أبدًا في ملف أو قاعدة بيانات أو سجل، وتُتلَف فور انتهاء التحليل، وهو يستغرق في العادة بضع ثوانٍ. وتُحفظ مع شخصيتك إعدادات الشخصية الناتجة فقط (الألوان وخيارات الشكل)، ويمكنك تغييرها متى شئت.
نستخدم الخدمة المدفوعة لواجهة Gemini من Google. وبموجب شروط Google للخدمات المدفوعة لا تستخدم Google المحتوى المُرسَل لتحسين منتجاتها، وقد تسجّل الطلبات مدة محدودة لكشف إساءة الاستخدام والوفاء بالتزامات قانونية فقط. وتنطبق سياسة Google نفسها على تلك المعالجة.
للحدّ من التكلفة والإساءة يسمح الخادم بست قراءات للصورة في الساعة لكل حساب، ولا يحتفظ إلا بأوقات هذه الطلبات.

4. إلقاء التعاويذ بالصوت (الميكروفون) — اختياري

الإلقاء بالصوت متوقف إلى أن تستخدمه. والنقر على البطاقة يعمل دائمًا.
يُطلَب إذن الميكروفون فقط بعد أن تضغط زر الميكروفون وتوافق في شاشة الشرح وتبقي الزر مضغوطًا. ولا شيء يستمع في الخلفية أو عند بدء التشغيل؛ فاللعبة تستمع فقط ما دام إصبعك على الزر.
يتولى الاستماعَ خدمةُ التعرّف على الكلام في هاتفك نفسه. وإذا كان هاتفك يوفّر التعرّف على الجهاز نفسه يبقى الصوت على الهاتف. وإلا فقد ترسل خدمة الكلام في هاتفك (وهي عادةً من Google) الصوتَ إلى خوادمها لتحويله إلى كلمات، بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بتلك الخدمة. أما اللعبة فلا تتلقّى الصوت ولا تخزّنه.
تتلقّى اللعبة بضعة أسطر نصية فقط (حتى خمسة تخمينات لما قيل)، فتقارنها بأسماء تعاويذك وتُلقي التعويذة وتنسى النص فورًا. ولا يُحفظ النص ولا يُرسَل إلى خادمنا ولا يُسجَّل ولا يُعرَض على لاعبين آخرين. ولا توجد دردشة صوتية.
تُنطَق أسماء التعاويذ بصوت تحويل النص إلى كلام في هاتفك. وإذا كان هذا الصوت صوتًا شبكيًّا فلا يتلقّى سوى أسماء التعاويذ والأماكن المعلنة.
يمكنك إيقاف الإلقاء بالصوت من الإعدادات، أو سحب إذن الميكروفون من إعدادات Android.

اللاعبون الآخرون، كما هو موضّح في القسم 2.
شركة Google LLC وشركاتها التابعة: لتسجيل الدخول عبر Google، ولقراءة الصورة الاختيارية عبر واجهة Gemini (القسم 3). أما التعرّف على الكلام وتحويل النص إلى كلام ومدير بيانات الاعتماد (Credential Manager) في Android فهي جزء من خدمات Google في هاتفك وتتبع سياسة Google.
مزوّد الاستضافة لدينا، الذي نستأجر منه الخادم الافتراضي الذي يعمل عليه خادم اللعبة وقاعدة بياناته. ويوفّر الجهاز والشبكة، ونحن من يقرّر ما يُخزَّن عليه.
السلطات، حين يوجب القانون ذلك، أو حين يلزم لحماية سلامة اللاعبين أو حقوقنا القانونية.

نحن لا نبيع البيانات الشخصية ولا نؤجّرها، ولا نشاركها مع المعلنين ولا مع سماسرة البيانات.

6. الأمان

تتصل اللعبة بخادمنا عبر HTTPS وقنوات WebSocket الآمنة (TLS). ولا يمكن الوصول إلى قاعدة البيانات من الإنترنت؛ ولا يقبل خادم اللعبة الطلبات إلا عبر خادم الويب لدينا. ويتحقق الخادم بنفسه من المكافآت والتبادلات ورموز الدخول. ولا توجد خدمة إلكترونية آمنة تمامًا؛ وإذا أثّر اختراق ما فيك فسنخبرك على النحو الذي يوجبه القانون.

7. الأسس التي نستند إليها في استخدام بياناتك (للقرّاء في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة ونحوهما)

تقديم اللعبة التي طلبتها (الحساب والشخصية والتقدّم والدردشة والتبادل).
موافقتك على الصورة الاختيارية والميكروفون الاختياري. يمكنك الرفض ومواصلة اللعب، ويمكنك سحب الأذونات في أي وقت.
مصلحتنا المشروعة في تشغيل لعبة آمنة وعادلة (السجلات وفحوص مكافحة الغش والبلاغات والإشراف).
الالتزامات القانونية، حيث يوجب القانون علينا الاحتفاظ بشيء أو الإفصاح عنه.

8. مدة الاحتفاظ بالبيانات

البيانات	مدة الاحتفاظ
الحساب والشخصية وبيانات اللعب	إلى أن تحذف الحساب (من داخل اللعبة: فورًا؛ بالبريد الإلكتروني: خلال 30 يومًا). ولا نحذف الحسابات تلقائيًّا بسبب الخمول في الوقت الحاضر.
الصورة الشخصية	لا تحفظها اللعبة ولا خادمنا. تبقى في الذاكرة على هاتفك، وأثناء الطلب على خادمنا، إلى أن ينتهي التحليل. وقد تسجّل Google الطلب مدة محدودة بموجب شروط الخدمة المدفوعة.
الصوت ونص الكلام	لا يُخزَّنان.
دردشة البلدة	في الذاكرة فقط، كما في القسم 2.
البلاغات	تُحذف البلاغات التي قدّمتها أنت مع حسابك. أما البلاغات التي قدّمها لاعبون آخرون عنك فقد تبقى بعد حذف حسابك مدة تصل إلى 90 يومًا لمعالجة الإساءة وحماية اللاعبين الآخرين، ثم تُحذف.
سجلات منصّة التتويج و«قاعة المجد» للموسم	هذه السجلات العلنية لمن أنهى موسمًا (أسماء الشخصيات والتواريخ) قد تبقى. راسلنا وسنزيل اسمك منها.
سجلات الخادم	عادةً لا تزيد على 30 يومًا.
النسخ الاحتياطية	نأخذ نسخة احتياطية من قاعدة البيانات قبل تحديثات البرمجيات. وقد يبقى حساب محذوف في نسخة احتياطية أقدم مدة محدودة؛ ونهدف إلى إزالة النسخ الاحتياطية بعد 90 يومًا على الأكثر.

9. حذف حسابك وبياناتك

من داخل اللعبة: الإعدادات (Settings) ← السلامة والخصوصية (Safety and privacy) ← حذف حسابي وبياناتي (Delete my account and data). ويعمل ذلك لحسابات الضيوف وحسابات Google.

بالبريد الإلكتروني: راسلنا على alaa.albayed2016@gmail.com.

التفاصيل الكاملة، ومنها ما يُحذف وما يبقى، في صفحة حذف الحساب (https://mirrorborn.online/delete-account). وإزالة اللعبة من هاتفك لا تحذف حسابك.

10. حقوقك وخياراتك

الاطلاع على نسخة. اطلب منا بالبريد الإلكتروني نسخة من البيانات التي نحتفظ بها عن حسابك.
التصحيح. يمكنك تغيير اسم شخصيتك ومظهرها داخل اللعبة.
الحذف. انظر القسم 9.
سحب الموافقة. تخطَّ الصورة؛ أوقف الإلقاء بالصوت؛ ارفض إذن الكاميرا أو الميكروفون من إعدادات Android. وتستمر اللعبة في العمل.
الاعتراض أو التقييد. راسلنا وسننظر في طلبك.
الشكوى. بحسب المكان الذي تعيش فيه (مثل الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو بعض الولايات الأمريكية) قد تكون لك حقوق أوسع، ويحق لك الشكوى إلى جهة حماية البيانات المختصة. ونرجو أن تتواصل معنا أولًا لنحاول مساعدتك.

نردّ على الطلبات خلال 30 يومًا. وقد نحتاج إلى التأكد من أن الطلب صادر فعلًا عن صاحب الحساب.

11. الأطفال

اللعبة للاعبين الذين تبلغ أعمارهم 13 عامًا فأكثر. وهي غير موجّهة إلى من هم دون 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن علم. فإن كان عمرك أقل من 13 عامًا فنرجو ألا تستخدم اللعبة. وإذا علمنا أن طفلًا دون 13 عامًا لديه حساب فسنحذفه. ويستطيع الآباء والأمهات الذين يظنون أن ذلك قد حدث مراسلتنا. وفي بعض البلدان يكون السنّ التي يجوز فيها للشاب أو الفتاة الموافقة وحدهما على الخدمات الإلكترونية أعلى من 13 عامًا (حتى 16 عامًا)؛ وفي هذه الحالة يلزم إذن أحد الوالدين أو الوصي لتلعب.

12. المعالجة الدولية

تُلعَب اللعبة في أنحاء العالم. ويعمل خادمنا في مركز بيانات تابع لمزوّد الاستضافة لدينا، وتعالج Google تسجيل الدخول وقراءة الصورة في عدة بلدان. وباستخدامك اللعبة تدرك أن بياناتك قد تُعالَج خارج بلدك. ونطبّق الحمايات الموضّحة في هذه السياسة أينما جرت المعالجة.

13. تغييرات هذه السياسة

عندما نغيّر هذه السياسة نغيّر التاريخ المذكور أعلاه. وإذا كان التغيير مهمًّا فستطلب منك اللعبة قراءة الإصدار الجديد والموافقة عليه.

14. التواصل