Terms of Use
Closed test. This is an early closed-test build of an unfinished game. Things will break, change and be reset. See section 2.
These terms are an agreement between you and the developer of Mirrorborn Online ("the game", "we", "us"), named on the game's Google Play page. Please read them together with the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the game.
1. Who may play
- You must be 13 years old or older. The game asks you to confirm this the first time you start it.
- If the law where you live sets a higher age for agreeing to online services alone (up to 16 in some countries), you need a parent's or guardian's permission, and they should read these terms with you.
- You accept these terms when you tick the box and tap Continue on the first-start notice, or by playing. If you do not accept, you cannot play online.
2. The closed test
- The game is in an early closed test. It may contain bugs, lose progress, be unavailable at times, or change at any moment.
- We may reset or delete characters, items, cards, teams or seasons during the test, change numbers and rules, and end the test or the game with reasonable notice where we can give it.
- Please report problems to alaa.albayed2016@gmail.com. Feedback is welcome and we may use it freely.
3. Your account
- You can play as a guest (a random play id kept on your phone) or sign in with Google. A guest account is tied to the data stored on your phone: if you uninstall the game or clear its data, you may lose access to it.
- One account is for one person. Do not share it, sell it, trade it or let someone else play it for you. You are responsible for what happens on your account.
- You may delete your account at any time (how).
4. Conduct: what is not allowed
Be kind. The game is for everyone from 13 up. Objectionable content and behaviour means anything below, in chat, in names (character, team) or in any other way:
- hate speech or discrimination based on race, ethnicity, nationality, religion, gender, sexual orientation, disability or similar;
- harassment, bullying, stalking, threats, or targeting a player who has asked you to stop;
- sexual or pornographic content or advances, and anything that sexualises minors (which we report to the authorities);
- graphic violence in words or images beyond the fantasy action of the game, glorifying self-harm, suicide, terrorism or extremism;
- illegal activity, scams, phishing, or offering or asking for illegal goods;
- sharing your or anyone's private information (real name, address, phone number, passwords, photos of other people);
- impersonating another person, a moderator or us;
- spam, advertising, links to other services, and begging for real-world money or items;
- offensive, hateful or misleading names for characters or teams.
5. Chat, names and other content you create
- Town chat, character names and team names can be seen by other players. A word filter hides some offensive words, but it is not perfect. You are responsible for what you write.
- You keep ownership of what you write. You give us a free, worldwide permission to store, show and filter it in the game, and to keep it when needed to handle a report.
- Report and block. You can report a player or a chat line and block a player from inside the game. Reports go to us. We review them and may remove content, rename a character, mute, suspend or end an account. We cannot promise to act on every report, but we take them seriously.
- Do not use the report tool to harass others. False or abusive reports can lead to action against your account.
6. Fair play
You must not:
- use cheats, hacks, bots, macros, modified or unofficial versions of the game, or tools that give an unfair advantage;
- exploit bugs or errors for gain. If you find one, tell us instead;
- attack, overload, probe or try to break our servers, other players' devices, or the game's security;
- copy, decompile or reverse-engineer the game, except where the law allows it;
- make extra accounts to avoid a suspension or a rule, or to take advantage of the game's systems;
- buy, sell or trade accounts, items, gold or cards for real money or outside the game.
7. Fighting between players
Duels, the optional Killer mark and fighting outside the safe zones are features of the game, all within a fantasy world: they are allowed when played by the game's rules. Safe zones, duel offers and the Killer mark exist so that fighting is by choice or has a clear reason. Attacking is not an excuse for abuse: following, cornering or targeting a person who has said they do not want to play that way, or using the fight as harassment, breaks section 4.
8. Game items have no real-world value
- Gold, items, Echo Cards, Gifts and everything else in the game are virtual, for play only. They are not property, have no cash value, cannot be redeemed for money, and can be changed, reset or removed.
- The game has no purchases. Echo Cards, Mirror Chests and other rewards drop at random from play (with a "pity" counter that guarantees progress); you cannot pay or wager anything to get them.
- The Mirror Exchange and trades use in-game gold and items only.
9. Optional photo and voice features
The avatar photo and voice casting are optional, ask for permission first, and are described in the Privacy Policy. Only photograph yourself; do not use another person's photo without their permission.
10. Our content
The game, including its code, art, models, music, sounds, text and design, belongs to us or our licensors and is protected by law. We give you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable permission to install and play the game on your own devices for your own entertainment. Everything else is reserved. The game's characters, places and story are original.
11. Suspension and ending
- You may stop playing and delete your account at any time.
- We may warn, mute, suspend or end an account, remove content, or block access, if you break these terms, harm other players, or put the game or its security at risk. We will usually tell you why, unless the law or safety says otherwise.
- If you think we made a mistake, write to alaa.albayed2016@gmail.com.
12. No guarantees
The game is provided "as is" and "as available", especially while it is a test. We do not promise that it will be free of errors, always online, or that progress will never be lost. The game needs an internet connection for its online features.
13. Limit of liability
To the fullest extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, lost progress or virtual items, or for interruptions of the service. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law (for example for death or personal injury caused by negligence, or for fraud), or takes away your rights as a consumer under the laws of the country where you live.
14. Changes
We may update these terms, for example when the game changes. We change the date above, and for important changes the game will ask you to accept the new version. If you keep playing after that, you accept it. If you do not agree, stop playing and delete your account.
15. Contact
Mirrorborn Online · alaa.albayed2016@gmail.com
شروط الاستخدام
اختبار مغلق. هذا إصدار تجريبي مبكر ومغلق من لعبة لم تكتمل بعد. ستتعطل أشياء وتتغير وتُعاد تهيئتها. انظر القسم 2.
هذه الشروط اتفاق بينك وبين مطوّر لعبة Mirrorborn Online («اللعبة» و«نحن») المذكور في صفحة اللعبة على Google Play. يُرجى قراءتها مع سياسة الخصوصية. وإن لم توافق عليها فلا تستخدم اللعبة.
1. من يحق له اللعب
- يجب أن يكون عمرك 13 عامًا فأكثر. وتطلب منك اللعبة تأكيد ذلك عند أول تشغيل.
- إذا كان القانون في بلدك يشترط سنًّا أعلى لموافقتك وحدك على الخدمات الإلكترونية (حتى 16 عامًا في بعض البلدان) فيلزمك إذن أحد والديك أو وصيّك، وينبغي أن يقرأ الشروط معك.
- تقبل هذه الشروط حين تضع علامة في المربع وتضغط «متابعة» في إشعار أول تشغيل، أو بمجرد اللعب. وإن لم تقبلها فلا يمكنك اللعب عبر الإنترنت.
2. الاختبار المغلق
- اللعبة في مرحلة اختبار مغلق مبكرة. وقد تحتوي على أخطاء، أو يضيع فيها التقدّم، أو تتعذّر أحيانًا، أو تتغيّر في أي لحظة.
- يجوز لنا إعادة ضبط الشخصيات أو العناصر أو البطاقات أو الفرق أو المواسم أو حذفها أثناء الاختبار، وتغيير الأرقام والقواعد، وإنهاء الاختبار أو اللعبة مع إشعار معقول حيثما أمكننا ذلك.
- يُرجى إبلاغنا بالمشكلات على alaa.albayed2016@gmail.com. ونرحّب بملاحظاتك ويجوز لنا الاستفادة منها بحرّية.
3. حسابك
- يمكنك اللعب ضيفًا (بمعرّف لعب عشوائي محفوظ على هاتفك) أو تسجيل الدخول عبر Google. وحساب الضيف مرتبط بالبيانات المخزّنة على هاتفك: فإذا أزلت اللعبة أو مسحت بياناتها فقد تفقد الوصول إليه.
- الحساب الواحد لشخص واحد. لا تشاركه ولا تبعه ولا تتبادله ولا تدع غيرك يلعب به نيابةً عنك. وأنت مسؤول عمّا يجري في حسابك.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت (كيف).
4. السلوك: ما هو غير مسموح
كن لطيفًا. اللعبة لكل من بلغ 13 عامًا فأكثر. والمحتوى والسلوك المرفوضان هما كل ما يلي، سواء في الدردشة أو في الأسماء (الشخصية والفريق) أو بأي وسيلة أخرى:
- خطاب الكراهية أو التمييز بسبب العِرق أو الأصل أو الجنسية أو الدين أو الجنس أو الميول الجنسية أو الإعاقة أو ما شابه؛
- المضايقة والتنمّر والملاحقة والتهديد، أو استهداف لاعب طلب منك التوقف؛
- المحتوى أو الإيحاءات الجنسية أو الإباحية، وكل ما يضفي طابعًا جنسيًّا على القاصرين (ونبلّغ عنه السلطات)؛
- العنف الدموي في الكلمات أو الصور بما يتجاوز الحركة الخيالية في اللعبة، وتمجيد إيذاء النفس أو الانتحار أو الإرهاب أو التطرف؛
- النشاط غير القانوني والاحتيال والتصيّد، وعرض سلع غير قانونية أو طلبها؛
- نشر معلوماتك الخاصة أو معلومات غيرك (الاسم الحقيقي والعنوان ورقم الهاتف وكلمات المرور وصور الآخرين)؛
- انتحال شخصية شخص آخر أو مشرف أو انتحال صفتنا؛
- الرسائل المزعجة والإعلانات والروابط إلى خدمات أخرى وطلب مال أو أشياء حقيقية؛
- الأسماء المسيئة أو المليئة بالكراهية أو المضلِّلة للشخصيات أو الفرق.
5. الدردشة والأسماء وما تنشئه من محتوى
- يستطيع اللاعبون الآخرون رؤية دردشة البلدة وأسماء الشخصيات وأسماء الفرق. ويخفي مرشّح كلمات بعض الألفاظ المسيئة، لكنه ليس كاملًا. وأنت مسؤول عمّا تكتبه.
- تظل مالكًا لما تكتبه. وتمنحنا إذنًا مجانيًّا وعالميًّا بتخزينه وعرضه وتصفيته داخل اللعبة والاحتفاظ به عند الحاجة لمعالجة بلاغ.
- الإبلاغ والحظر. يمكنك من داخل اللعبة الإبلاغ عن لاعب أو عن سطر في الدردشة وحظر لاعب. وتصلنا البلاغات فنراجعها، وقد نزيل محتوى أو نغيّر اسم شخصية أو نكتم لاعبًا أو نوقف حسابًا أو ننهيه. ولا نستطيع الوعد بالتصرف حيال كل بلاغ، لكننا نأخذها بجدية.
- لا تستخدم أداة الإبلاغ لمضايقة الآخرين. فالبلاغات الكاذبة أو المسيئة قد تعرّض حسابك لإجراء.
6. اللعب النزيه
يُمنع عليك ما يلي:
- استخدام الغش أو الاختراقات أو البرامج الآلية أو وحدات الماكرو أو نسخ اللعبة المعدّلة أو غير الرسمية أو أدوات تمنحك أفضلية غير عادلة؛
- استغلال الأخطاء أو الثغرات لتحقيق مكسب. وإذا وجدت واحدة فأبلغنا بها؛
- مهاجمة خوادمنا أو أجهزة اللاعبين الآخرين أو أمن اللعبة، أو إرهاقها أو فحصها أو محاولة كسرها؛
- نسخ اللعبة أو فكّ تجميعها أو هندستها عكسيًّا، إلا حيث يسمح القانون بذلك؛
- إنشاء حسابات إضافية للتحايل على إيقاف أو على قاعدة، أو للاستفادة من أنظمة اللعبة؛
- شراء الحسابات أو العناصر أو الذهب أو البطاقات أو بيعها أو تبادلها بمال حقيقي أو خارج اللعبة.
7. القتال بين اللاعبين
المبارزات وعلامة «القاتل» الاختيارية والقتال خارج المناطق الآمنة كلها ميزات في اللعبة، داخل عالم خيالي: وهي مسموحة ما دامت وفق قواعد اللعبة. وقد وُجدت المناطق الآمنة وعروض المبارزة وعلامة «القاتل» ليكون القتال بالاختيار أو لسبب واضح. والقتال ليس عذرًا للإساءة: فملاحقة شخص قال إنه لا يريد اللعب بهذه الطريقة أو محاصرته أو استهدافه، أو استخدام القتال وسيلةً للمضايقة، يخالف القسم 4.
8. عناصر اللعبة ليست لها قيمة في العالم الحقيقي
- الذهب والعناصر وبطاقات الصدى و«الهبات» وكل ما في اللعبة أمور افتراضية، للعب فقط. وليست ملكية ولا قيمة نقدية لها ولا يمكن استبدالها بمال، ويجوز تغييرها أو إعادة ضبطها أو إزالتها.
- اللعبة لا تتضمن مشتريات. وبطاقات الصدى وصناديق المرايا وغيرها من المكافآت تُمنَح عشوائيًّا من اللعب (مع عدّاد «حظ» يضمن التقدّم)؛ ولا يمكنك دفع شيء ولا المراهنة بشيء للحصول عليها.
- «سوق المرايا» والتبادلات تستخدم الذهب والعناصر داخل اللعبة فقط.
9. ميزتا الصورة والصوت الاختياريتان
الصورة الشخصية والإلقاء بالصوت اختياريان ويطلبان الإذن أولًا، وهما موضّحان في سياسة الخصوصية. صوّر نفسك أنت فقط؛ ولا تستخدم صورة شخص آخر دون إذنه.
10. محتوانا
اللعبة، بما فيها شيفرتها وفنونها ونماذجها وموسيقاها وأصواتها ونصوصها وتصميمها، ملك لنا أو لمرخِّصينا ومحمية بالقانون. ونمنحك إذنًا شخصيًّا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء بتثبيت اللعبة واللعب بها على أجهزتك لتسليتك الشخصية. وكل ما عدا ذلك محفوظ لنا. وشخصيات اللعبة وأماكنها وقصتها أصلية.
11. الإيقاف والإنهاء
- يمكنك التوقف عن اللعب وحذف حسابك في أي وقت.
- يجوز لنا تحذير حساب أو كتمه أو إيقافه أو إنهاؤه، وإزالة محتوى، أو منع الوصول، إذا خالفت هذه الشروط أو أضررت باللاعبين الآخرين أو عرّضت اللعبة أو أمنها للخطر. وسنخبرك عادةً بالسبب، ما لم يقتضِ القانون أو السلامة غير ذلك.
- إن رأيت أننا أخطأنا فراسلنا على alaa.albayed2016@gmail.com.
12. لا ضمانات
تُقدَّم اللعبة «كما هي» و«حسب التوافر»، ولا سيما ما دامت في مرحلة الاختبار. ولا نعد بأنها ستخلو من الأخطاء، أو ستعمل عبر الإنترنت دائمًا، أو بأن التقدّم لن يضيع أبدًا. وتحتاج ميزات اللعبة عبر الإنترنت إلى اتصال بالإنترنت.
13. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن ضياع التقدّم أو العناصر الافتراضية، ولا عن انقطاع الخدمة. ولا يقيّد أي شيء في هذه الشروط مسؤولية لا يجوز تقييدها قانونًا (كالوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن الإهمال، أو الاحتيال)، ولا يسلبك حقوقك مستهلكًا بموجب قوانين بلدك.
14. التغييرات
قد نحدّث هذه الشروط، مثلًا عندما تتغير اللعبة. فنغيّر التاريخ أعلاه، وفي التغييرات المهمة ستطلب منك اللعبة قبول الإصدار الجديد. وإن واصلت اللعب بعد ذلك فقد قبلته. وإن لم توافق فتوقف عن اللعب واحذف حسابك.
15. التواصل
Mirrorborn Online · alaa.albayed2016@gmail.com